日本语言与法律碰撞,她探索南永生活的荒野!

小夏 教育 更新 2024-01-31

从石家庄外国汉语学校到南洋理工大学。

从北到南。

从日语到法律。

从中国走向世界

南洋理工大学为她提供了一个多元化和丰富的平台

从这里开始,她在生命的旷野中自由奔跑。

她是南洋理工大学外国语学院

康凯旋,日语系2020届本科生

让我们一起走进她的世界。

听听她与日本人和南洋理工大学的故事。

康凯旋毕业石家庄外国汉语学校南京大学外国语学院日语专业2020级本科生,2024年秋季学期赴东京大学交换学习。 目前就读于北京大学法学院。 曾获2024年NITORI国际奖学金荣誉称号、2024年人民奖学金一等奖、学校优秀学生。 在纪律比赛方面,他赢得了第七届“LSCAT杯”江苏省翻译大赛三等奖、第四届“人民中国杯”日语国际翻译大赛本科组三等奖等奖项。

结合——入海看蓝鲸

“当海水很深时,看到鲸鱼。 ”康凯旋很早就接触了日语学习,在高三时就选择了走外语护送的道路。 当时,在她面前有很多高校可供选择,但她最终还是选择了南洋理工大学。

她首先考虑了学校的整体实力。 当时,我想到了几个,并列出了一个范围。 实力之外的因素,还有想离开远方的欲望,对江南水乡莫名其妙的情情,对古都金陵的向往。 在她列出的小范围内,南大在江浙沪,她是北方人,高中时一直想远离家乡,想来南方看看。 于是她报考了南京大学,并顺利通过了专业考核。

语言学校和综合学院之间也存在考虑。 事实上,她也在为选择语言学校而苦苦挣扎。 后来,她还是觉得综合性大学的可能性还会更广阔,说不定能认识更多来自不同地域、不同文化背景的学生,所以最终选择了综合性大学。

南京大学拥有非常深厚的文理基础和文化底蕴,拥有优秀的学术氛围。 在南京大学,学生除了自己的专业外,还可以接触到其他方面的知识。 除了学习日语,康凯旋还在这里接触到了其他知识,她也在这里发现了自己对法律的兴趣和热爱。

探索 - 在象牙塔中找到自己的路

“生活是一片荒野,而不是一条轨道。 ”回顾自己的学习经历,康先生认为,他一开始并没有把所有的计划都做好。 但南洋理工大学作为一所综合性机构的“可能性”,给了她慢慢了解自己、探索世界的信心。 日语系让她的大学生活变得温暖而丰富:老师们不仅知识渊博,而且积极践行教学、解疑解惑的精神。 每当她在学习上遇到困惑时,她都会主动和老师聊天;班主任也会关心学生的现状。 日语学科的班级规模很小她和老师、同学的关系非常融洽。 同时,作为一名已经学习了六年日语的新生,她在整个大一期间都有足够的时间探索她的第二个专业。

康凯旋虽然没有划定自己的轨迹,但他很早就开始思考自己想要的方向。 在她上大学之前,她决定要攻读第二专业。 第一学期,她就决定要学习社会科学,于是主动参加了社会科学补习班。 经过一个学期对五系内容的逐步了解,结合自身的发展方向,她最终决定将法律作为自己的第二专业。 在上刑法课时,老师鼓励她:“日语专业是学习法律的好地方!同时,法学院也有很多老师在日本攻读硕士、博士学位,而这段学习经历也给了康凯旋很大的鼓励。 在这种鼓励下,她越来越发现她的两个专业可以跨学科互动——两个大陆法系,而且日本法和中国法有很多可以相互借鉴和研究的东西。

进入第二年,两个专业开始给她带来很大的压力。 日语学习进入中级阶段,压力急剧增加鉴于法学院在第一学期提供五门核心课程。 回想起这段艰难的时光,康凯旋发现有很多乐趣:“可能是学校因为疫情停课了,我只是没怎么出去。 因为法律对我来说还是一门相对较新的学科,所以学习新知识对我来说非常有趣。 在课程的巅峰时期,她一共开设了11门核心课程,作为一个典型的J人,她喜欢把时间分成精细的部门。 “总有时间挤进去!”

徜徉——世界的旷野由我决定

“读10000本书,旅行10000英里”。南洋理工大学丰富多彩的交流项目,为康凯旋提供了赴日交流的机会,让她看到了更广阔的世界。

初中时,康凯旋在日本有过10个月的交流经历,对她的人生和后来的选择产生了重大影响。 看到更大的世界,让她意识到自己的人生还是很狭隘的,人生其实有无数种可能。 大三时,姜凯旋参加了南洋理工大学的交流项目,并前往东京大学学习。 东京大学为这些学生提供各种专业的课程,他们可以在教师的许可下参加课程。 康凯旋不仅选修了与日语相关的社会文化课程,还选修了法律课程。 在业余时间,她参加了东京大学的校园节,并与在那里遇到的国际学生和朋友一起前往北海道和京都。 “认识我的人都说我以前很内向,但现在我开朗多了。 这段时间成为她大学生活中闪闪发光的回忆。

这两次交流的经历都给了康凯旋巨大的震撼。 谈及为什么会发生这些变化,她深受感动:“人可能一直被困在一个地方,无法客观理性地看待自己。 “在小圈子里呆了很久,大家都知道根源,她觉得自己已经处于固定的模板里,很难改变,有时候看到别人在积极社交,作为一个i人也想尝试,但她被困在自己现有的'个性'中。 当她去一个异国他乡时,一个充满新奇感的地方,很少有人认识她,她有勇气做出改变。 同时,来自不同国家的留学生也带来了多元文化的碰撞,她结识了更多与自己现有观念不同的人,开阔了她的视野。

我有点相信——起初,我们只是出于自己的好奇心或直觉而做某事,但当我们回头看时,我们意识到这实际上是非常有价值的事情。 计划外的游学交流,让康凯旋的生活一天天丰富起来。

奔波——回顾过去,拥抱未来

“只有当流水触及抵抗的地方时,它才会释放出生命力。 ”康凯旋一开始并没有选择北大攻读硕士学位,她也同时考虑过很多其他学校,也经历了许多波折。

宝燕的过程并非一帆风顺。 5月底,她被上教和复旦的宝燕夏令营拒之门外。 之后,她虽然顺利进入夏令营,参加了南京大学和政法大学的考试,但在全国人大考试中再次落选,这一系列的挫折让她一度陷入了自我怀疑的境地。

她当时有些沮丧,因为之前她可能更有信心,甚至没想到自己以后连进营的关卡都过关。 她仿佛被棍子打了一巴掌,急忙调整了一下状态。 因为未来还有很多机会,能申请的高校也比较多,她难过了几天,然后恢复过来,继续往前走。

她也反思了这一系列的失败,她觉得可能是因为之前上过的课程比较多,有点盲目自信,所以在准备硕士学位的过程中,她没有付出太多的努力,也没有花很多时间。 也可能是她通过了南洋理工大学和中国政法的考试,觉得自己心里有触底的感觉,所以没有全心全意地准备。

后来,她以前人的角度回过头来看这件事,觉得这也是一件好事。 当时的失败将她从更悠闲的状态中拉了回来,为她敲响了警钟。 如今,上岸后,回首那段曲折的岁月,她只觉得过去的挫折甚至教训,都是回去路上的财富。

康凯旋在大学期间学习日语时发现了他对法律的热爱在南洋理工大学的炙手可热的土地上,他写下了自己跨界未来的无限可能。 愿她在燕园未来的生活中,永远热爱并探索更多的可能性。

-推荐-

从法语到比较法,她在南洋理工大学感受到了跨学科的魅力!

日语与神经科学相遇,她在南洋理工大学打开了通往新世界的大门。

护送北大!她在开放和包容的南洋理工大学找到了自己的热情。

采访 |于天新, 苏玉秋.

手稿 |于天新, 苏玉秋.

封面 |叶紫罗兰色。

美国编辑 |姚欣怡.

责任编辑 |邵荣谢庆阳

相似文章

    赶紧解疑惑 沪江日文N3语法有哪些语法?我该如何学习?

    在日语学习习的热潮上升下,越来越多的人开始关注日语,其中日语N的普及度还是比较高的,日语水平比较中等,能带来的优势也比较多,其中N语法也是非常重要的一环,沪江日语N的语法是什么?让我们和我一起看看。沪江日语N语法主要包括动词屈折 复合动词 时态 敬语 描述性形容词等知识点,都是日语水平测试N级的重要...

    揭开古今古手链与闪亮手链的碰撞!

    手镯作为一种传统饰品,一直以其精致的外观和优雅的气质而受到人们的喜爱。而在众多的手镯中,古式手镯和闪亮的手镯是两种常见的类型。那么,这两种手镯到底有什么区别呢?首先,从制作工艺来看,古式手镯采用传统的手工制作工艺,整个制作过程需要经过多道工序,耗时较长,所以比较高。光面手镯采用现代机器制作,生产效率...

    科技与传统的碰撞,ORVIBO Genie Smart Switch(触摸屏版)。

    家居智能化基本上是未来每个家庭的必备选择,目前市面上有两套解决方案,一套是通过单一品牌生态或智能生态联盟来完成用户家的智能化建设另一套是通过智能网关 智能设备 辅助设备 传统家电完成计划的升级改造。正好笔者前段时间为父母改造了智能窗帘和智能红外线,恰好这两款产品出自欧利博的产品,也恰好缺少一个 指挥...

    卤味熟食店:传统与创新的碰撞

    在我国广袤的土地上,卤味熟食可谓一道靓丽的风景线。它不仅承载着悠久的历史文化,更彰显了新时代的创新精神。卤味熟食作为独特的美味,究竟是什么魅力,能让人如此陶醉?本文将从传统和创新的角度重点探讨卤味熟食的魅力。首先,卤味熟食承载着浓厚的传统文化。自古以来,就有 人以食为天 的俗语,卤味熟食就是这一理念...

    时尚与科技完美碰撞 华为FreeClip耳夹耳机亮相海外,定位于中国

    随着华为首款开放式耳机 华为FreeClip耳夹耳机的亮相,耳机行业再次迎来了颠覆性的变革。HUAWEI FreeClip耳夹耳机不仅是完成华为耳机产品家族的最后一块拼图,也是华为在美学 设计 用户体验等方面的新探索,也将对华为开放式耳机行业产生强大冲击。根据最新消息,华为FreeClip耳夹耳机将...