古人写诗,题目一般简明扼要,如杜甫的《石壕官》和《秋风破草屋之歌》。还有比较微妙的,比如有《春愿》(《国破山河》)、《秋行八歌》等等。 如果找不到合适的标题,也可以将其命名为“无题”,李尚音在很多诗歌中都使用了这种方法。
在古代,有些诗人会在作品正文前写一小段,介绍写作的起源、背景或其他相关事项,这就是所谓的小序言,如辛七季的《鹧鸪天堂》(《盛世旗》)就有一小段序言:“有的客人谈名利,是因为他们想起了自己年轻时的时事, 他们玩。 再比如,袁昊问的《摸鱼》(“恨世间何为爱”)有很长的序言:
易愁去考了州,路上遇到了捕鹅人,云今天得到了一只鹅,杀了它。 那些从网中逃脱的人尖叫着走不去,而是扑倒在地死去。 因买来,埋在汾水、累石上为知,称“炎秋”。 当时,同伴们大多写诗,也有“炎秋”字。 过去没有宫廷商人,现在改版了。
没有这样的解释,读者很容易在理解文本时产生混淆或误解;序言一读即刻给予实用指导,极大地方便了对他作品的欣赏和接受。
袁浩文的小序言也指出,这里的文字是他现在的修订稿,为深入探究这首诗《摸鱼》提供了又一条重要线索。
没有小序言的诗歌如何帮助读者理解它们更复杂的起源、背景等等?常见的方法是将其写在标题中。 这样的标题当然会长一点。
我们来看看白居易的《从河南到乱,风土人海,兄弟离散,各在一处。 因为望月的感受,他聊起了这本书,并派福良哥哥、余谦哥哥、吴江哥哥、福力哥哥和夏琪兄妹:“时间艰难,天下空虚,兄弟们被扣留和旅行。 乡村荒芜后,血肉之躯从路上流离失所。 影分成千里雁,字根散如九秋鹏。 一起望着明月,咱们该哭了,一夜之间五地的家乡心都一样。 ”
古人怀旧之情深,非常重视共同生活,一旦丧乱无章,这种安心的好局面就维持不下去了。 白居易的情况正是这样。 为了介绍同一个“故乡”的“五个地方”,他在诗名中特别提到了哥哥姐姐们现在在哪里。 如果这首诗的标题只是“感受月亮”,那么应该安排一个小序言来说明其余部分。 序言和标题的内容往往可以相互转换。
白居易又有一首五古之歌《晨曦中的过去与微,心之心闭关,至今十年,老大,追求前约,后期末》,原来他们早年在海中感受过不少动荡, “晨见宠屈辱,暮色岌岌可危”,想早点退休;现在年纪大了,打算好好安排孩子,多攒点钱,为老人做准备:“我没有骨肉,我有钓鱼资金。 青山路年末,一期白相归。 白居易一向是个务实的人,所谓早日退出官场,但只是说说而已,安全着陆,准备足够的“钓鱼基金”,也就是养老金,才是他最关心的事情。 这首诗对人们理解白居易很有帮助,所以它的题目也很有意义,因为只有仔细阅读题目和文字,才能深刻理解他的风格。
阅读一首诗并只关注其文本是不够的,但首先,仔细查看其标题和副序言(如果有的话)。 这就像阅读一本书时总是阅读书名和序言(或引言、引言、引言等)。
本文原载于《中国读书报》(作者顾农),来源网,**版权归原作者所有,如有侵权请联系删除。