范子铭踢人，翟小川帮忙打拳，张庆鹏的行为引起赞誉和委屈。
范子明一脚踹了自己一脚，翟小川帮自己吐了一口气，这是个好做法，但张庆鹏的徒弟却冤枉了。
北京第一钢以95-88的比分输给了金门虎，从第二名滑落到第六名，这出乎所有人的意料，张庆鹏的天津队在首轮就领先了近30分，这让所有人都大吃一惊，虽然最终北京首钢队想要扭转局面，但还是失败了， 这个陷阱太大了。北京首钢队的队员们在被殴打后也失去了冷静，这是本不该发生的。
北京首钢的范子铭倒在地上，李荣培上前抢球，说实话，李荣培的反应很小，很普通，但范子铭却像疯了一样，踢踢跳，而且看起来很生气，对方没有做任何出格的事情，但他还是很兴奋， 翟小川也赶了过来，作为北京第一钢的主教练，中国男篮队员，退役运动员，翟小川没有阻止，而是站出来帮助对方，使双方的关系更加僵硬。
最后翟小川被判了一次技术犯规，其实根本就没有必要，毕竟是他的好朋友惹了麻烦，也是在助长虐待，比起翟小川，北京首钢的雷萌要冷静得多，他看得很清楚，于是拉了樊子明， 谁要挺身而出，避免更大的冲突，这也是一件好事。不知道翟小川和范子明会不会动？他们不应该在乎，该怎么办。
翟小川不愧是一支球队的队长，他不仅敢骂人，还敢骂教练，就算是范子明，他也经常会生气，脑子坏了，他生气了李荣培很委屈，他本来是想打的，并没有实质性的伤害，但是他被张庆鹏吹走了，他是天津的核心，而且他的三分球命中率很高，所以张青鹏会另眼相看他，毕竟CBA是一个尊重实力的世界。