keira christina knightleywas born march 26, 1985 in the south westgreater londonsuburb ofrichmond
凯拉·克里斯蒂娜·奈特莉2024年3月26日出生于伦敦西南部里士满市
she is the daughter of actor她是一名女演员will knightleyand actress turned playwrightsharman macdonald
威尔·奈特利并成为剧作家沙蒙·麦克唐纳女儿。
an older brother,caleb knightley, was born in 1979.
她有一个哥哥迦勒·奈特莉，生于2024年。
her father is english, while her scottish-born mother is of scottish and welsh origin.她的父亲是英国人，而她出生在苏格兰的母亲是苏格兰和威尔士血统。
brought up年轻的凯拉从小就生活在演艺界，接触写作和表演，三岁时就要求拥有自己的经纪人。immersedin the acting profession from both sides - writing and performing - it islittle wonderthat the young keira asked forher own agentat the age of three.
she was granted one at the age of six and performed in her first tv role as "little girl" inroyal celebration (1993), aged seven.
她在六岁时获得批准。 七岁时，她在电视剧《皇家庆典》中饰演“小女孩”一角，这是她的第一个电视角色。
it was discovered at an early age that keira had severe difficulties in reading and writing.及早发现Kayla在阅读和写作方面的严重困难。
she was not虽然她没有经过英国阅读障碍协会的正式测试，但她还没有被正式诊断为阅读障碍。officially dyslexicas she never sat the formal tests required of thebritish dyslexia association
instead, she worked incredibly hard, encouraged by her family, until the problem had been overcome by her early teens.但在家人的鼓励下，她努力克服了这个问题，到她十几岁的时候，问题就解决了。
her first multi-scene performance came in她的第一个多场景表演是在 A Village Affair （1995） 中，该片基于a village affair (1995), an adaptation of the lesbian love story byjoanna trollope
乔安娜·特罗佩尔普同性恋爱情故事被改编。
this was followed by small parts in the british crime series然后，她在英国犯罪系列剧《比尔》（1984 年）中扮演了一个小角色，扮演了一位流亡的德国公主，在《寻宝者》（1996 年）中扮演了一个更大的角色，并在罗莎蒙德·皮尔彻的《回家》（1998 年）中扮演了年轻的“朱迪思·邓巴”，由吉尔斯·福斯特改编，与彼得·奥图尔、佩内洛普·基思和乔安娜·墨菲一起改编。兰布利一起工作。the bill (1984), an exiled german princess inthe treasure seekers (1996)and a much more substantial role as the young "judith dunbar" in giles foster's adaptation of rosamunde pilcher's novelcoming home (1998), alongside peter o'toole, penelope keith and joanna lumley.
the first time keira's name was mentioned around the world was when it was凯拉的名字在《星球大战：第一集 - 幽灵的威胁》（1999 年）中首次在世界范围内被提及，她在那里revealed(in a plot twist kept secret by directorgeorge lucas) that she playednatalie portman'sdecoypadme" to portman's "amidala" instar wars: episode i - the phantom menace (1999)
波特 曼的”。阿米达拉“。娜塔莉·波特曼替身”。帕德梅（导演乔治·卢卡斯保守了这个秘密）。
it was several years before agreement was reached over which scenes featured花了几年时间才达成协议，决定哪一幕让凯拉扮演女王，哪一幕让娜塔莉扮演！keiraas the queen and which featurednatalie
keira had no formal training as an actress and did it out of pure enjoyment.凯拉没有接受过正式的演员培训，纯粹是为了好玩。
she went to an ordinary她去了附近泰丁顿（Tydington）一所由当地议会开办的简陋学校，不知道自己离开时想做什么。council-run schoolin nearbyteddingtonand had no idea what she wanted to do when she left.
by now, she was beginning to receive到现在为止，她已经开始承担更多的实质性角色，并开始作为一个项目工作，她的家庭作业已经足够好了。far more substantial rolesand was starting to turn work down as one project and her schoolwork was enough tocontend with
she reappeared on british television in 1999 as "2024年，她在艾伦·布利斯代尔（Alan Blissdale）忠实改编的查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）的《雾中的孤儿》（1999）中以“罗斯·弗莱明”（Rose Fleming）的身份重新出现在英国电视上，并前往罗马尼亚拍摄了她在沃尔特·迪斯尼（Walt Disney）的《盗贼公主》（Princess Thief）（2001）中的第一个角色，她在剧中扮演罗宾汉的女儿格温。rose fleming" inalan bleasdale's faithful reworking ofcharles dickensoliver twist (1999), and tr**eled toromaniato film her first title role inwalt disney'sprincess of thieves (2001)in which she playedrobin hood's daughter,gwyn
keira's first serious boyfriend was her凯拉的第一个真正的男朋友是她在《小偷公主》（2001 年）中的搭档德尔辛诺特，他们后来共同出演了皮特休伊特的《屁》（2002 年）。princess of thieves (2001)co-stardel synnott, and they later co-starred inpeter hewitt's 'work offart' thunderpants (2002)
尼克·哈姆（Nick Hamm）的黑暗惊悚片《黑洞》（Black Hole，2001）让她在2024年忙得不可开交，并拍摄了她的第一个**镜头（当时她15岁，直到她16岁才上映这部电影）。nick hamm's dark thrillerthe hole (2001)kept her busy during 2000, and featured her first nude scene (15 at the time, the film was not released until she was 16 years old).
in the summer of 2001, while keira studied and sat her2024年夏天，当凯拉在期末考试时学习习（她获得了六个A），她拍了一部电影，讲述了一个热爱足球的亚洲女孩（Parende Nagra）以及她必须克服的关于她的文化和宗教的偏见。final school exams(she received six a's), she filmed a movie about an asian girl's (parminder nagra) love for football and theprejudicesshe has to overcome regarding both her culture and her religion).
《像贝克汉姆一样弯曲》（2002 年）在足球狂热的英国大受欢迎，但它不得不等到另一部凯拉电影将其推向美国票房榜首。bend it like beckham (2002)wasa smash hitin football-mad britain but it had to wait until another of keira's films propelled it to the top end ofthe us box office
bend it like beckham (2002) cost just £3.5m to make, and nearly £1m of that came from the british lottery.《像贝克汉姆一样踢球》（2024年）的制作成本仅为350万英镑，其中近100万英镑来自英国彩票。
it took £11m in the uk and has since gone on to score more than us$76m worldwide.这部电影在英国的票房收入为1100万英镑，此后全球票房收入超过7600万美元。
meanwhile, keira had started a-levels at esher college, studying classics, english literature and political history, but continued to take acting roles which she thought would widen her experience as an actress.与此同时，凯拉在埃舍尔学院开始习 A-level课程，学习古典文学、英国文学和政治史，但继续扮演她认为可以扩展她作为演员的经验的角色。
the story of a drug-addicted waitress and her friendship with the young son of a drug-addict, pure (2002), occupied keira from january to march 2002. also at this time, keira's first attempt at shakespeare was filmed.2002 年 1 月至 3 月，凯拉拍摄了一部关于吸毒者女服务员和她与儿子友谊的电影（PURE （2002）。 与此同时，凯拉也是第一次尝试莎士比亚的作品。
she played "helena" in a modern interpretation of a scene from "a midsummer night's dream" entitledthe seasons alter (2002)
她在《四季》（2002）中扮演现代版。"仲夏夜之梦"在其中一个场景中"海伦娜"。
this was commissioned by the environmental organization "futerra", of which keira's mother is patron.这是由环境组织的"futerra"委托制作，凯拉的母亲是该组织的赞助人。
keira received no fee for this performance or for another short film, new year's eve (2002), by award-winning director col spector.凯拉没有为这次演出或获奖导演科尔·斯佩克特执导的另一部短片《中国除夕夜》（2002）收取任何费用。
but it was a chance encounter with producer andy harries at the london premiere of bridget jones's diary (2001) which forced keira to le**e her studies and pursue acting full-time.然而，在伦敦 BJ 的《单身日记》（2001 年）首映式上与制片人安迪·哈里斯的偶然相遇迫使凯拉放弃了学业，转而从事全职演艺事业。
the meeting lead to an audition for the role of "larisa feodorovna guishar" - the classic heroine of boris pasternak's novel doctor zhivago (2002), played famously in the d**id lean movie by julie christie.这次会议为她提供了在鲍里斯·帕斯捷尔纳克（Boris Pasternak）的《日瓦戈医生》（Doctor Zhivago）中扮演主角的试镜机会，该角色因朱莉·克里斯蒂（Julie Christie）在D**id Lean的电影中扮演而广为人知。
this was to be a big-budget tv movie with a screenplay written by andrew d**ies.这是一部由安德鲁·戴维斯（Andrew Davis）以巨额预算编写的电视电影。
keira won the part and the mini-series was filmed throughout the spring of 2002 in slovakia, co-starring sam neill and hans matheson as "yuri zhivago".凯拉赢得了这个角色，这部迷你剧于 2002 年春天在斯洛伐克拍摄，由 Sam Neil 和 Hans Matheson 主演"尤里·日瓦戈"。
keira rounded off 2002 with a few scenes in the first movie to be directed by blackadder and vicar of dibley writer richard curtis.凯拉于2024年底出演了她的第一部电影，该片由《黑色爵士乐》和《德伯家的苔丝》的编剧理查德·柯蒂斯执导。
called love actually (2003), keira played "juliet", a newlywed whose husband's best man is secretly besotted with her.这部电影名为《真爱》（2003 年），由凯拉饰演"朱丽叶"新婚妻子，丈夫的伴郎暗暗迷恋着她。
a movie filmed after love actually (2003) but released before it was to make the world sit up and take notice of this beautiful fresh-faced young actress with a cute british accent.2024年上映的《真爱》之后拍摄的一部电影，让全世界的目光投向了这位有着可爱英国口音的美丽年轻女演员。
it was a movie which keira very nearly missed out on, altogether.凯拉差点错过了这部电影。
auditions were held in london for a new blockbuster movie called pirates of the caribbean: the curse of the black pearl (2003), but he**y traffic in the city forced keira to be tagged on to the end of the day's auditions list.2024年，一部名为《加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒》的新大片在伦敦试镜，但由于城市交通拥堵，凯拉被迫在当天的试镜名单结束时参加。
it helped - she got the part.这帮助了她——她得到了这个角色。
filming took place in los angeles and the caribbean from october 2002 to march 2003 and was released to massive box office success and almost universal acclaim in the july of that year.该片于2024年10月至2024年3月在洛杉矶和加勒比海地区拍摄，并于同年7月上映，取得了巨大的票房成功和近乎一致的好评。
meanwhile, a small british film called bend it like beckham (2002) had sneaked onto a north american release slate and was hardly setting the box office alight.与此同时，一部名为《像贝克汉姆一样弯曲》的英国小电影悄然登上了北美影院的银幕，但并没有引起轰动。
but keira's dominance in "pirates" had set tongues wagging and questions being asked about the actress playing "elizabeth swann".但凯拉在《加勒比海盗》中的统治地位引起了不小的轰动，人们开始质疑这位饰演“伊丽莎白·斯旺”的女演员。
almost too late, "bend it"'s distributors realized one of its two stars was the same girl whose name was on everyone's lips due to "pirates", and took the unusual step of re-releasing "bend it" to 1,000 screens across the us, catapulting it from no. 26 back up to no. 12. "pirates", meanwhile, was fighting off all contenders at the top spot, and stayed in the top 3 for an incredible 21 weeks.几乎为时已晚，《像贝克汉姆一样踢球》的发行商意识到两位女主角中的一位因为《加勒比海盗》而家喻户晓，并采取了不同寻常的措施，在美国1000块银幕上重新上映，将影片从第26位推回第12位。 另一方面，《加勒比海盗》在榜首位置上与所有竞争者作战，并在前三名中度过了令人难以置信的 21 周。
it was perhaps no surprise, then, that keira was on producer jerry bruckheimer's wanted list for the part of "guinevere" in a planned accurate telling of the legend of "king arthur".因此，凯拉出现在制片人杰里·布鲁克海默的《亚瑟王》项目中，饰演“格温尼维尔”也就不足为奇了。
filming took place in ireland and wales from june to november 2003.2024年6月至11月在爱尔兰和威尔士拍摄。
in july, keira had become the celebrity face of british jeweller and luxury goods retailer, asprey.2003 年 7 月，Kayla 成为英国珠宝商和奢侈品零售商 Asprey 的名人代言人。
at a photoshoot for the company on long island new york in august, keira met and fell in love with northern irish model jamie dornan.8月，在纽约长岛为公司拍摄时，凯拉遇见并爱上了北爱尔兰模特杰米·唐南。
king arthur (2004) was released in july 2004 to lukewarm reviews.亚瑟王 （2004） 于 2004 年 7 月上映，反响平平。
it seems audiences wanted the legend after all, and not necessarily the truth. keira became the breakout star and 'one to watch in 2004' throughout the world's media at the end of 2003.看来，观众想要的是传说中的亚瑟王，而不是真实的历史。 2024年底，凯拉成为世界领先的突破之星和“2024年值得关注的人”。
keira's 2004 started off in scotland and canada filming john maybury's time-tr**elling thriller the jacket (2005) with oscar-winner adrien brody.凯拉的 2004 年在苏格兰和加拿大开始，奥斯卡奖得主阿德里安·布罗迪出演了约翰·梅伯里的惊悚片《夹克》（2005 年）。
a planned movie of deborah moggach's novel, "tulip fever", about forbidden love in 17th century amsterdam, was canceled in february after the british government suddenly closed tax loopholes which allowed filmmakers to claw back a large proportion of their expenditure.改编自黛博拉·莫加奇（Deborah Mogaci）的《郁金香狂热》（Tulip Mania）的电影于2月被取消，该片讲述了17世纪阿姆斯特丹的禁忌之爱故事。 此前，英国**突然关闭了一个税收漏洞，使电影制作人能够收回大部分支出。
due to star keira and jude law in the main roles, the film remains mothballed.由于主演凯拉和裘德·洛在片中扮演的主要角色，这部电影一直被搁置。
instead, keira spent her time wisely, visiting ethiopia on behalf of the "comic relief" charity, and spending summer at various grandiose locations around the uk filming what promises to be a faithful adaptation of jane austen's classic novel pride & prejudice (2005), alongside matthew macfadyen as "mr. darcy", and with donald sutherland and judi dench in supporting roles.相反，凯拉明智地利用她的时间代表喜剧救济慈善机构访问了埃塞俄比亚，并在英国的几个豪华地点度过了夏天，拍摄了简·奥斯汀的经典电影《傲慢与偏见》（2005 年）的忠实改编，由马修·麦克费登饰演“达西先生”，并与唐纳德·萨瑟兰和朱迪·丹奇共同主演。
in october 2004, keira received her first major accolade, the hollywood film award for best breakthrough actor - female, and readers of empire magazine voted her the sexiet movie star ever.2004 年 10 月，凯拉获得了她的第一个主要奖项，好莱坞电影奖最佳突破女演员，《帝国》杂志的读者将她评为有史以来最好的电影明星。
the remainder of 2004 saw keira once again trying a completely new genre, this time the part-fact, part-fiction life story of model turned bounty hunter domino (2005).在 2004 年剩下的时间里，凯拉再次尝试了一种全新的类型，这一次是关于模特出身的赏金猎人多米诺（2005 年）的真实和虚构交织的生活故事。
2005 started with the premiere of the jacket (2005) at the sundance film festival, with the us premiere in la on february 28th.2024年，《夹克》在圣丹斯电影节首映，并于2月28日在洛杉矶进行了美国首映。
much of the year was then spent in the caribbean filming both sequels to pirates of the caribbean.在接下来的一天的大部分时间里，凯拉大部分时间都在拍摄《加勒比海盗》的两部续集。
keira's first major presenting role came in a late-night bed-in comedy clip show for comic relief with presenter johnny vaughan. in late july, promotions started for the september release of pride & prejudice (2005), with british fans annoyed to learn that the us version would end with a post-marriage kiss, but the european version would not.凯拉的第一个主要主持角色是在深夜喜剧秀上为喜剧救济组织的节目中，与主持人约翰尼·沃恩一起表演。 7月下旬，《傲慢与偏见》的宣传活动开始了，该片将于9月上映，英国影迷得知美国版会以婚后亲吻结束，而欧洲版则不会。
nevertheless, when the movie opened in september on both sides of the atlantic, keira received her greatest praise thus far in her career, amid much talk of awards. it spent three weeks at no. 1 in the uk box office.然而，当这部电影于 9 月在大西洋两岸上映时，凯拉获得了她职业生涯迄今为止最大的荣誉，并引发了很多关于奖项的讨论。 这部电影连续三周在英国票房排行榜上名列前茅。
domino (2005) opened well in october, overshadowed by the death of domino harvey earlier in the year.《多米诺骨牌》于10月上映，但由于多米诺·哈维（Domino Harvey）早日去世，该片遭受了损失。
keira received variety's personality of the year award in november, topped the following month by her first golden globe nomination, for pride & prejudice (2005).11月，凯拉获得了《综艺》杂志的年度人物奖，随后在下个月凭借《傲慢与偏见》获得了她的第一个金球奖提名。
keiraweb.com exclusively announced that keira would play helene joncour in an adaptation of alessandro baricco's novella silk (2007).keiraweb.com 独家宣布，凯拉将出演改编自亚历山德罗·巴里科的《丝绸》（2007 年）的海伦·琼库尔。
pride & prejudice (2005) garnered six bafta nominations at the start of 2006, but not best actress for keira, a fact which paled soon after by the announcement she had received her first academy award nomination, the third youngest best actress oscar hopeful.《傲慢与偏见》在2024年初获得了六项英国电影学院奖提名，但凯拉没有获得最佳女主角提名，这一事实很快就被她获得第一个奥斯卡提名的消息所掩盖，因为她是奥斯卡最佳女主角第三年轻的候选人。
a controversial nude vanity fair cover of keira and scarlett johansson kept the press busy up till the oscars, with reese witherspoon taking home the gold man in the best actress category, although keira's vera wang dress got more media attention.凯拉和斯嘉丽·约翰逊出现在备受争议的《名利场》的封面上，让他们一直忙到奥斯卡颁奖典礼，瑞茜·威瑟斯彭获得了金人奖最佳女主角奖，尽管凯拉的王薇薇礼服吸引了更多的关注。
keira spent early summer in europe filming silk (2007) opposite michael pitt, and the rest of the summer in the uk filming atonement (2007), in which she plays cecilia tallis, and promoting the new pirates movie (her ellen degeneres interview became one of the year's top 10 'viral downloads').凯拉在初夏与迈克尔·皮特（Michael Pitt）合作，在欧洲拍摄了《丝绸》（2007）。 次年夏天，她在英国拍摄了《赎罪》（2007），在片中饰演塞西莉亚·塔利斯。 她还宣传了一部新的加勒比海盗电影（她对艾伦·德杰尼勒斯的采访成为年度十大“病毒”之一）。
pirates of the caribbean: dead man's chest (2006) broke many box office records when it opens worldwide in july, becoming the third biggest movie ever by early september.加勒比海盗：死人'S Chest） （2006） 在 7 月全球上映时打破了多项票房纪录，到 9 月初成为有史以来第三大电影。
keira sued british news***the daily mail in early 2007 after her image in a bikini accompanied an article about a woman who blamed slim celebrities for the death of her daughter from anorexia.2024年初，凯拉起诉英国报纸《每日邮报》在一篇关于一名女子指责名人导致女儿死于厌食症的文章中穿着比基尼出现。
the case was settled and keira matched the settlement damages and donated the total amount to an eating disorder charity.案件得到解决，凯拉接受了和解，并将全部金额捐赠给了饮食失调慈善机构。
keira filmed a movie about the life of dylan thomas, the edge of love (2008) with a screenplay written by her mother sharman macdonald.凯拉与母亲莎曼·麦克唐纳（Sharman MacDonald）共同编剧的电影《爱的边缘》（2008）讲述了迪伦·托马斯（Dylan Thomas）的人生故事。
her co-star lindsay lohan pulled out just a week before filming began, and was replaced by sienna miller.她的联合主演林赛·罗韩（Lindsay Lohan）在开拍前一周退出，由西耶娜·米勒（Sienna Miller）取代。
what was announced to be keira's final pirates movie in the franchise, pirates of the caribbean: at world's end (2007), opened strongly in june, rising to all-time fifth biggest movie by july.加勒比海盗：在世界，被宣布为加勒比海盗系列的最后一部电影'S End） （2007） 在 6 月强势上映，到 7 月成为有史以来第五大电影。
atonement (2007) opened the venice film festival in august, and opened worldwide in september, again to superb reviews for keira. meanwhile, silk (2007) opened in september on very few screens and disappeared without a trace.《赎罪》（2007）于8月在威尼斯电影节首映，9月在全球上映，凯拉再次获得极高的评价。 与此同时，《丝绸》（2007 年）在 9 月在少数几家影院上映后消失得无影无踪。
keira spent the rest of the year filming the duchess (2008), the life story of georgiana, duchess of devonshire, based on amanda foreman's award-winning biography of the distant relation of princess diana.凯拉在年底继续拍摄《公爵夫人》（2008 年），该剧讲述了乔治亚娜·德文郡的生平故事，改编自戴安娜王妃的远房亲戚阿曼达·福尔曼的获奖传记。
the year saw more accolades and poll-topping for keira than ever before, including women's beauty icon 2007 and gracing the covers of all the top-selling magazines.Kayla在这一年中赢得了前所未有的赞誉和投票排名，包括2024年女性美容偶像，并登上了所有畅销杂志的封面。
she won best actress for atonement (2007) at the variety club of great britain showbiz awards, and ended the year with her second golden globe nomination.她凭借《赎罪》（2007 年）获得了英国综艺俱乐部娱乐奖最佳女主角奖，并于当年第二次获得金球奖提名。
christmas day saw - or rather heard - keira on british tv screens in a new robbie the reindeer animated adventure, with **proceeds going to comic relief.圣诞节那天，观众在英国电视屏幕上看到或听到了凯拉在新的罗比圣诞鹿动画冒险中的表演，收益将用于喜剧救济。
at the start of 2008, keira received her first bafta nomination - best actress for atonement, and the movie wins best film: drama at the golden globes.2024年初，凯拉首次获得英国电影学院奖最佳女主角提名，该片还获得了金球奖最佳影片奖。
seven academy award nominations for atonement soon follow. keira wins best actress for her role as cecilia tallis at the empire film awards.《赎罪》很快获得了七项奥斯卡提名。 凯拉因在《赎罪》中饰演塞西莉亚·塔利斯而获得帝国电影奖最佳女主角奖。
in may, keira's first shakespearean role is announced, when she is confirmed to play cordelia in a big-screen version of king lear, alongside naomi watts and gwyneth paltrow, with sir anthony hopkins as the titular monarch.5月，宣布凯拉将扮演莎士比亚的第一个角色，她将在大银幕版《李尔王》中扮演科迪莉亚，与娜奥米·沃茨和格温妮丝·帕特洛一起，安东尼·霍普金斯在《李尔王》中扮演主角。
after two years of rumours, it is confirmed that keira is on the shortlist to play eliza doolittle in a new adaptation of my fair lady.经过两年的谣言，凯拉已被确认为新版《窈窕淑女》中伊丽莎·多利特角色的候选人之一。
the edge of love opens the edinburgh film festival on june 18th, and opens on limited release in the uk and us.《爱的边缘》于6月18日在爱丁堡电影节首映，在英国和美国限量上映。
a huge round of promotions for the duchess occurs throughout the summer, with cast and crew trying to play down the marketers' decision to draw parallels between the duchess and princess diana.整个夏天，“公爵夫人”进行了大规模的宣传活动，演员和工作人员试图淡化营销人员将公爵夫人与戴安娜王妃进行比较的决定。
keira attends the uk and us premieres and toronto film festival within the first week of september.凯拉在9月的第一周参加了英国和美国的首映式以及多伦多电影节。
the duchess opens strongly on both sides of the atlantic.公爵夫人在大西洋两岸都取得了良好的开端。
two more movies were confirmed for keira during september - a tale of adultery called last night (2010), and a biopic of author f scott fitzgerald entitled the beautiful and the damned.9月还确认了凯拉主演的两部电影——《昨夜》（2010），讲述了一段婚外情的故事;以及关于作家F.斯科特·菲茨杰拉德的传记片《美丽与毁灭》。
keira spent october on the streets of new york city filming last night alongside sam worthington and guillaume canet.凯拉与萨姆·沃辛顿（Sam Worthington）和纪尧姆·卡内特（Guillaume Carnet）一起在纽约市的街头工作，拍摄了《昨夜》，在那里度过了整个10月。
keira helped to promote the sixtieth anniversary of the un's declaration of human rights, by contributing to a series of short films produced to mark the occasion.凯拉帮助宣传了《联合国人权宣言》60周年，并为纪念活动制作了一系列短片。
in january 2009 it was announced keira had signed to play a reclusive actress in an adaptation of ken bruen's novel london boulevard (2010), co-starring colin farrell.2009 年 1 月，据透露，凯拉已签约出演肯·布鲁恩 （Ken Bruen） 改编的伦敦大道 （2010） 中的隐居女演员，该片由科林·法瑞尔 （Colin Farrell） 联合主演。
keira continues her close ties with the comic relief charity by helping to launch their british icons t-shirts campaign. in the same week king lear was revealed to h**e been shelved, it was announced that keira would instead star alongside her pride & prejudice co-star carey mulligan in an adaptation of kazuo ishiguro's novel never let me go (2010).凯拉继续与喜剧救济慈善机构保持密切联系，帮助发起他们的英国偶像 T 恤活动。 同一周，在透露《李尔王》被搁置后，宣布凯拉将与她的《傲慢与偏见》联合主演凯莉·穆里根一起出演石黑一雄的《别让我走》（2010）的改编版。
a new short film emerges in march, recorded in the january of 2008 in which keira plays a fairy!3月出现了一部新的短片，记录了2024年1月的拍摄，凯拉在其中扮演了一个仙女！
凯拉·奈特莉的男友鲁伯特·弗兰德和演员汤姆·米森共同创作了《自杀兄弟的持续和哀叹故事》（2009 年）。the continuing and lamentable saga of the suicide brothers (2009)was written by keira's boyfriendrupert friendand actortom mison
it went to be shown at the该片于10月在伦敦电影节上放映，并在新罕布什尔电影节上获得了最佳喜剧短片奖。london film festivalin october and wonbest comedy shortat thenew hampshire film festival
keira continued to put her celebrity to good use in 2009 with a tv commercial forwomensaidhighlighting domestic abuse against women.
2024年，凯拉继续利用她的名气为WomenSaid拍摄了一则电视广告，突出了对妇女的家庭暴力问题。
unfortunately, uk **s refused to allow its broadcast and it can only be viewed on youtube.不幸的是，英国审查机构拒绝允许它播出，只能在YouTube上播出**。
may and june saw keira filming never let me go (2010) and london boulevard (2010) back-to-back.5月和6月，凯拉拍摄了《别让我走》（2024年）和《伦敦大道》（2024年）。
in october, a new direction for keira's career emerged, when it was announced she would appear on the london stage in her west end debut role as10 月，凯拉的职业生涯出现了一个新的方向，当时宣布她将在莫里哀的《愤世嫉俗》改编版中饰演詹妮弗在伦敦的舞台上首次亮相，与jennifer, in a reworking ofmoliere'sthe misanthrope, starringdamian lewisandtara fitzgerald
达米安·刘易斯跟塔拉·菲茨杰拉德联合主演。
more than $2m of ticket sales followed in the first four days, before even rehearsals had begun! the play ran from december to march at london's comedy theatre.在彩排开始前四天的门票销售超过200万美元！该剧于12月至3月在伦敦喜剧剧院上演。