我家有四个人。
my family has four people.（x）
这样的表达方式实在是太中国化了。
更真实的表达方式是：
there are four of us in my family.（√
也可以说：
"my family consists of four people."
there are four people in my family"更自然和深情，因为它更关注家庭成员的存在而不是他们的人数。 因此，建议在表达此含义时使用它"there are four people in my family"，这将更好地传达您的意思，同时也更符合英语习语。
中国人一般在聊天的时候都会问家庭情况，比如家里有多少人，有没有兄弟姐妹等等，那么如果换成英文，别人想知道你家里有多少人，如果直接说出来，你会怎么回答my family has four people，那就太中式英语了，快来和小班一起学习地道的英语表达吧
my family has 4 people
中文版：my family has four people.母语为英语：there are 4 people in my family.为什么说地道的英语表达应该是这样的？在中文中，我们习惯性地以说“我，我们，他们”等开头。 在英语中，我更喜欢使用上面的表达方式“it, there”或者它是名词主语的开头。
it is sunny today.今天天气很好。
以家庭的方式≠
每个人都应该在家里穿睡衣，非常休闲，无拘无束，推而广之，休闲，像家人一样。
例句
he was received by them in a family way.他们像对待家人一样对待他。
she speaks to me in a family way.她和我说话就像家里其他人一样随意。
in a family way还有第二种含义，这意味着你怀孕了，生了孩子。
例句
mary's mother is in a family way.
玛丽的母亲怀孕了。
在家庭≠中运行
run奔跑，工作。 把这句话放进去，不就是在屋子里跑来跑去吗？实际上，这句话通俗地说是代代相传的。 run in the family= from generation to generation世代相传。
例句
his parents expected him to be a teacher: the tradition seemed to run in the family.他的父母希望他成为一名教师;这似乎是他们家的传统。
beauty seems to run in the family.
美丽似乎是这个家庭的一大特色。
我没有时间≠我没有时间
我们这么说，就是说这件事情紧急，时间很匆忙。 但在外国人眼里，这句话的意思是没有多少时间可以活下去了，你看这和我们想表达的完全不一样，如果这样说，就不是开玩笑了
run out of time没有时间了例句
hurry up, we are running out of time
快点，我们的时间不多了。 in a hurry/rush快点，快点。
例句
the woman left in a rush.那位女士匆匆离开了。 i'm really in a hurry. the train is le**ing我真的很着急，火车马上就要出发了。
学习英语中一个非常常见的错误就是中国思维，中文变成英语常用词的这个意思，但是我们往往忽略了单词或短语之间的使用，如果你想学习用英语思维来表达，小班建议你可以多模仿，多积累
扩大
用英语怎么说
how to say ？
校正：how to say this in english？
我没有钱i h**en’t any money
校正：i don’t h**e any money.