《经济学人》拯救你的培根

小夏 教育 更新 2024-01-19

s**ing your baconbritain’s native farm animals can be rarer than giant pandasto survive, some must be eaten

britain’s one-pig policy was a success. in 1955 the government endorsed an “improved bacon pig” to help revive the ailing pork industry. a few breeds competed for the role but the portly large white, which piles on weight quickly and does well indoors, prevailed. today, an even-plumper descendant of the large white feeds industrial pig farms up and down the land.

the dominance of the large white spelled disaster for other swine. dorset gold tips and lincolnshire curly coats went extinct. others are clinging on by their trotters. the middle white, a smaller sibling of the large white, is five times rarer than the giant panda. only 56 sows had litters of registered piglets in 2022.

such rarity is not unusual among britain’s native farm animals. the logic of industrialisation and efficiency means that a few breeds thrive and others suffer. around 80% of britain’s native livestock are at risk of being lost for ever. populations of breeding females are often tiny: 63 hampshire sows; 22 vaynol cows; 13 old english nanny-goats. the survivors live on a handful of farms.

but their fortunes may be looking up, as a result of diet, day-trippers and demands for diversity. for rare-breed numbers to rise, they need to be eaten again. chefs seem excited: they r**e over the “nutty, grassy, blue-cheese notes” of longhorn beef and “fat dripping off everything” as they cook middle white pork. heston blumenthal, a restaurateur, declared longhorn steak the best in britain in 2006; his fans feasted so merrily that numbers almost doubled by 2012.

other bits of rare breeds can also h**e monetary value. james rebanks, a lake district shepherd, we**es tweed from the wool of herdwick sheep. their magnificent horns are made into walking sticks and buttons. smart farmers are turning native breeds into brands, notes christopher price, head of the rare breeds survival trust (rbst), a charity.

that attracts day-trippers. the chillingham wild cattle association, a charity in northumberland, offers private tours of its herd. neil storer gets half his profits from visitors to baylham house farm in suffolk, where he breeds white park cattle, which h**e been kept in britain for more than 2,000 years. on the knepp estate, a 1,400-hectare wilderness project in sussex, longhorn cattle and tamworth pigs graze freely. agricultural policy ought in time to encourage further rewilding: the government is haltingly winding down per-hectare subsidies and paying more for public benefits such as conserving native livestock.

genetic diversity is one reason why such conservation is valued. herds of identical pigs may be efficient but they are vulnerable to disease: if one animal gets infected, the whole population can be lost. china’s farmers were reminded of that in 2019 when african swine fever killed 180m pigs (a quarter of the world’s population). the rbst has created a gene bank, a giant freezer of semen and embryos, to preserve most native breeds as a safeguard against future disease. with luck, it won’t be needed.

this article appeared in the britain section of the print edition under the headline "s**ing your bacon" (nov 21st 2023)

我没有翻译,只是为了进一步阅读。

learnandrecord

二月 8, 2015

十一月30 2023

第3218天

每天学习一门外语

相似文章

    经济学家洪浩:如果经济增长不能惠及人民,那又有什么意义呢?

    经济科学家洪浩在他的发言中,提出了一个关键问题 如果经济如果增长不能使普通人受益,那又有什么意义呢?涉及这个问题经济成长与社会福祉之间的关系,并激发了对经济对发展的思考。经济增长是一个国家或区域经济发展重要指标的水平,通常以以下形式出现 本地生产总值 国内生产总值 然而,仅仅追求GDP增长并不能充分...

    大多数经济学派只不过是吃骨头的声音

    不应该有经济学派,经济学就是经济学。正如数学就是数学,物理学就是物理学一样,不应该有芝加哥数学学院 洛桑物理学院和奥地利化学学院。也不可能有社会主义生物学和资本主义生物学。那些经过逻辑推论和锤炼的经济概念和定理,就是经济学本身。产权 稀缺性 分工与合作 需求规律 边际效用递减规律 原则是任何人都不能...

    知名经济学家呼吁公交车损失尤为严重,应立即提高

    公交车是城市交通不可缺少的一部分,是经济发展的重要支撑。然而,最近,知名经济学家呼吁调整公交票价以解决他们的损失。他们认为,公共汽车的损失很严重,迫切需要立即涨价。以下是从多个角度探讨的话题。让我们看看公交车丢失的原因。目前,公交收入主要来自票价和补贴。然而,随着城市发展和经济进步,公交车的运营成本...

    经济学家,金融智慧的五生肖

    在人类发展过程中,财富和经济一直是社会关注的焦点。在这个错综复杂的经济世界中,有些人天生就对金融领域有着敏锐的洞察力和深刻的理解。这种天赋在不同的星座中尤为突出。让我们来看看哪些星座更有可能成为经济学家并表现出出色的财务智慧。.摩羯座 摩羯座以冷静和务实著称,他们对目标的坚定追求使他们在经济领域表现...

    数学和经济学有着千丝万缕的联系

    数学和经济学这两个看似截然不同的领域,实际上是紧密相连 相辅相成的。数学为经济学提供了强大的工具和方法,而经济学则应用数学来解释和解决现实生活中的经济问题。首先,数学在经济学中的应用是显而易见的。经济学研究是对复杂的经济现象和过程的研究,需要精确的定量分析和模型构建。数学为经济学提供了这样一个工具。...