三分钟谈文化
威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564 年 4 月 23 日 - 1616 年 4 月 23 日)是英国剧作家和诗人。 出生于一个商人家庭。 他曾担任剧院文员、演员、编剧等。
人民文学出版社出版《莎士比亚喜剧的五种》。它采用了朱圣浩先生的经典译作,被国内外莎士比亚研究者公认为优质、风格独特,精选了莎士比亚最具代表性的五部喜剧:《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《第十二夜》《无事生非》《人人皆乐》。
威尼斯商人是一部讽刺喜剧。
威尼斯商人安东尼奥向犹太高利贷者夏洛克借钱,以完成他朋友巴萨尼奥的婚姻。
由于安东尼奥从不索要贷款利息,并帮助夏洛克的女儿私奔,心怀怨恨的夏洛克趁机报仇,假装不要利息,但如果不能按时还,他就会从安东尼奥身上割下一斤肉。
可惜安东尼奥的商船失事的消息传来,现金流无效,贷款无法偿还。 夏洛克上法庭起诉,要求安东尼奥依法履行诺言。
用它来钓鱼很好;即使他的肉不适合,至少他可以从我身上呼吸。 ”
为了挽救安东尼奥的性命,巴萨尼奥的未婚妻鲍西亚冒充律师出庭,她答应了夏洛克的要求,但要求切开的一磅肉必须正好是一磅肉,不多不少,不许流血——因为合同上只写了一斤肉, 却没有答应夏洛克流血!
眼看阴谋失败,夏洛克只好答应了,按照判决,他皈依了**宗教。
该剧深刻刻画了高利贷者夏洛克的残忍本性,他贪财欲望和宗教歧视、种族歧视带来的仇恨,也肯定了爱情和友情的人文观。
仲夏夜之梦基于民间传说。
故事发生在古希腊雅典。
年轻的赫米娅和拉桑德坠入爱河,但赫米娅的父亲希望她嫁给德米特里厄斯,于是赫米娅和拉桑德逃到了城外的森林里。
希米亚的朋友海伦娜很喜欢德米特里厄斯,于是她把这个消息告诉了德米特里厄斯,两人相继去了森林。
森林里有许多可爱的精灵,仙王奥布朗和仙女女王泰坦妮西亚的关系很尴尬。 为了捉弄仙女皇后,仙王命令一个名叫普克的小淘气小鬼摘下花汁滴在仙女皇后的眼睛里,让她醒来,狂热地爱上了她一见钟情的人或动物。
碰巧的是,仙王也无意中得知海伦娜爱上了德米特里乌斯,于是他让普克在德米特里厄斯的眼睛里滴了一些花汁,但普克却把拉桑德误认为是德米特里厄斯。
结果,拉桑德醒来,看到了海伦娜,并不断向她求爱,忘记了赫米娅。
仙王发现后,连忙将花汁滴入熟睡的德米特里乌斯的眼睛里。 德米特里厄斯醒来,看到海伦娜被拉桑德追赶,于是两人急忙向海伦娜求爱。
两个男人爱上一个女孩,这一招够有意思的;最好的办法是把它颠倒过来,让人一看就笑。 ”
这一幕让海伦娜和赫米娅都生气了。 与此同时,仙女女王也陷入了诡计,爱上了排练演员博尔顿。
最后,仙王解除了除德米特里厄斯之外所有人的魔法,每个人都如愿以偿地得到了自己的爱情。
该剧假装虚幻的梦境,宣扬婚姻自主权和个人解放,嘲讽神权和封建父权制度,表达一种肯定生命的乐观精神。
在《第十二夜》中,双胞胎兄妹塞巴斯蒂安和薇奥拉在一次海上航行中遇险,他们各自侥幸逃脱,最终来到了伊利里亚。
薇奥拉伪装成奥西诺公爵的男孩,她暗暗崇拜公爵,但公爵爱上了伯爵夫人奥利维亚小姐。
但奥利维亚并不爱他,而是爱上了薇奥拉,薇奥拉代替公爵向她求爱。
爱情是如此充满意象,它是所有事物中最奇幻的。 ”
经过一些有趣的曲折,维奥拉和奥西诺,以及奥利维亚和塞巴斯蒂安都结婚了。
虽然奥利维亚的原爱不是塞巴斯蒂安。 但他的脸和薇奥拉的一模一样,这是她想要的。
无所事事它讲述了那个时代两对情侣的爱情故事:一对是克劳迪和希罗,另一对是本尼迪克特和比阿特丽斯。
克劳迪向希罗求婚,希罗得到了希罗父亲的许可。 然而,在婚礼上,王子的表弟约翰嫉妒心强,厌倦了诽谤,这欺骗了克劳迪奥,因为他认为希罗是一个不贞洁的女人,当面侮辱了他,差点杀了他。
后来,神父想出了一个办法,让希罗假死,查明真相,“无所事事”的**终于被揭穿,克劳狄斯和希罗和解了。
本尼迪克特和比阿特丽斯都因为骄傲而鄙视婚姻,互相嘲笑,不肯向对方屈服,在王子善良的陷阱中,他们意识到对方爱上了他们,从此低下了骄傲的头。
本尼迪克特:现在我要请你告诉我,你开始爱我的原因是什么?
比阿特丽斯: 为了你所有的邪恶,他们彼此是朋友,并试图发展他们的邪恶力量,这样就不会有任何好处与他们混在一起。 但是你想从我这里引起相思病有什么好处呢?”
最终,两人相爱,完美结合,走向婚姻殿堂。
《All Happy》讲述了被流放的公爵的女儿罗舍琳和奥兰多相爱的故事。 但很快罗舍琳也被放逐了,她不得不以**的名义逃往阿登森林。
被大哥虐待的奥兰多报了仇,救了弟弟,让奥利弗发现并爱上了罗莎琳的表妹西莉亚。
他们一起帮助罗舍琳在森林里找到她的父亲,她最终在那里找到了她的父亲。
篡位者在隐士的命令下忏悔并将王位归还给罗莎琳公爵的父亲。
整个世界都是一个舞台,所有的男人和女人都只是一些演员;他们都有自己的比赛时刻,他们都有自己的比赛时刻。 ”
奥兰多和罗舍琳,奥利弗和西莉亚,牧羊人西尔维斯和牧羊女,小丑试金石和乡村阿姨奥黛丽喜结连理,“所有人都欢欣鼓舞”。
几百年来,莎士比亚以其夸张的技巧、巧妙的结构、诙谐的台词和生动刻画人物个性的喜剧,让人们笑出不同的含义。
莎士比亚曾经说过:“......生活就像一场喜剧,你只有在穿着戏服时才会自欺欺人