新华社马尼拉12月2日电(记者王磊)菲律宾人眼中的中国电影。
中新社记者张兴龙。
根据杭州亚运会新竞赛项目霹雳舞改编的中国电影《独一无二》2日在菲律宾首都马尼拉纽波特电影院放映,这是今年“华语电影节”系列放映的“压轴”。
据悉,11月28日在马尼拉开幕的2023中国电影节展映将持续至2024年2月22日。 活动期间,《温暖》《三万里长安》《流浪地球2》等6部华语电影将在首都马尼拉、内湖省、邦板牙省等地放映。
11月28日,2023华语电影节在菲律宾首都马尼拉开幕。 图为即将在开幕式上放映的中国电影《温暖》。 摄影:江玉峰。
让我们从两个“一”开始。
安森是马尼拉的一名博物馆工作人员。 他从朋友那里得知了电影节的放映情况后,就来大饱眼福了。
说到中国电影,安森首先想到的是张艺谋的《一个个都不能少》。 事实上,出于对张艺谋的爱,他迫不及待地在电影上映后不久就从当地音像店租了一张电影光盘**。
通过时代变迁中的乡村教育问题,向外界展示中国农村与城市的不同。 在分享感悟时,安森表示,当时,这部电影是菲律宾人了解真实中国的“小窗口”。 为此,20多年前他来港之时,也特意购买了这部电影的***光盘,至今仍收藏起来。
巧合的是,20多年后,安森在马尼拉剧院的银幕上看到了中国电影《温暖》,影片的译文中也有“一”。 在他看来,两部电影在内容表达上有相似之处,都体现了中国文化中个人与集体的紧密联系。 安森认为,《No One is Missing》体现了对“集体诚信”的追求,而《温暖》则关注年轻舞者的个人梦想,但也强调在集体环境中的成长。 “这关乎团队合作,也关乎个人发展。 Anson总结道。
从中国电影中看中国和菲律宾文化的异同。
菲律宾青年阿宝从小就接触过中国电影,虽然现在想不起具体名字,但记得“那部电影和中国功夫有关,主演是成龙。 ”
Agpao最喜欢的中国电影之一是2024年上映的《人生大事》。 影片讲述了出狱入狱的殡仪师莫三妹与“孤儿”吴晓文之间的故事。
你逃跑了**?你半夜跑来跑去干什么?如果你迷路了,我该怎么办?”
我父亲叫莫三妹,全家住在沿江市雨花区淮安路73号的天堂,我不会失去的。 ”
这是Agpao最感人的情节之一。 从互不相识的陌生人,到成为彼此生活纽带的“父女”,莫三妹和吴晓文之间的情感纽带早已超越了血缘关系。
在阿宝的生活中,也有类似“莫三妹”的角色。 “他们和我说话,回答我的问题,给我深情的情感支持,对我来说,他们是我的'父母'。 Agpao认为,人与人之间这种简单的情感互动“你对我好,我对你好”在任何文化中都很常见,在菲律宾和中国的文化中也是如此。
为什么人死后会哭泣?“在这部电影中,也有阿格保看不懂的情节。 来自菲律宾北部本格特省一个家庭的Agpao认为,一个人的死亡意味着痛苦的结束和通往天堂的通道,死者的人生旅程应该被庆祝。 阿格帕说,他给这部电影打了“高分”,尽管电影中的丧葬文化对他来说并不熟悉。 他认为,这是了解不同文化的重要途径。
中国驻菲律宾大使黄溪连在电影节开幕式上表示,相信电影节将有助于进一步加深中菲两国人民的文化理解。 或许,阿宝的情怀,才是本届电影节的意义所在。
当被问及明年初放映的“时间表”时,Agpao表示,他已经通知了在邦板牙省工作的哥哥,那里将在2月初进行放映,他希望与家人一起**《风神第一部:晨歌》。安森表示,他很期待明年2月初在马尼拉上映的《长安三万里》。(完)。